Pollice su
Il pollice all’insu’ è un segno di approvazione, mentre il pollice giu’ indica disapprovazione. Entrambi i gesti sono usati in tutto il mondo, indipendentemente dalla lingua o dalla cultura, e la loro origine può essere trovata negli anfiteatri romani di duemila anni fa.
Se un gladiatore si trovava in balia del suo avversario, avrebbe chiesto all’imperatore un gesto di pollice in su per mostrare approvazione per le sue abilità di combattimento. Se la folla gridasse
mitte, mitte
che significa “lascialo andare libero”, allora seguirebbe un gesto di pollice in su e lui sarebbe risparmiato.
Alla fine sperava di vedere un gesto della mano chiusa (pollicem comprimere) come un’indicazione che aveva combattuto bene.
Ma i pollici in una posizione verso il basso e il canto di
Lugula
significavano una fine orribile per il povero malcapitato davanti a migliaia di romani che urlavano per il suo sangue.